***English follows French

Joignez-vous à notre équipe!

Depuis 1985, Job Zone d’emploi aide les gens de notre communauté à se préparer, à trouver et à conserver un emploi. Nous sommes un organisme sans but lucratif et bilingue offrant des services gratuits aux chercheur·euse·s d’emploi et aux employeurs. Nous croyons en la compassion, le professionnalisme et le respect — des valeurs qui guident tout ce que nous faisons.

Pourquoi vous joindre à nous?

• Salaire concurrentiel et semaine de travail de 35 heures (du lundi au vendredi)
• Congés personnels, congés de maladie et vacances payés
• Régime d’avantages sociaux payé à 100 % par Job Zone d’emploi (après 3 mois)
• Cotisations au REER versées par Job Zone d’emploi (après 2 ans)
• Milieu de travail bienveillant, inclusif et axé sur la mission

À propos du poste

Nous cherchons un·e consultant·e en emploi bilingue – gestionnaire de cas empathique, organisé·e et motivé·e à aider les autres à atteindre leurs objectifs professionnels.

Vous offrirez un soutien individuel, du counselling de carrière et de l’accompagnement aux personnes confrontées à des obstacles à l’emploi. Vous aiderez les client·e·s à explorer leurs options, à rédiger leur CV, à se préparer aux entrevues et à accéder à des formations ou des occasions d’emploi.

Principales responsabilités

• Effectuer l’accueil, l’évaluation et la gestion de cas des client·e·s
• Élaborer et assurer le suivi de plans d’action et de retour au travail individualisés
• Offrir des services de counselling en emploi en utilisant des approches comme l’entrevue motivationnelle et l’approche informée par les traumatismes
• Tenir à jour les dossiers et les rapports exigés par les Services d’emploi intégrés (SEI)
• Collaborer avec les partenaires communautaires et orienter les client·e·s vers les ressources appropriées

Renseignements supplémentaires

• 35 heures par semaine, du lundi au vendredi (quelques soirées ou fins de semaine à l’occasion)
• Poste en présentiel (Cornwall)
• Apparence soignée et professionnelle (tenue de ville décontractée)
• Doit respecter la confidentialité et les normes de protection des renseignements personnels

Comment postuler

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ au plus tard le 7 novembre 2025 à 16 h.

Nous remercions toutes les personnes qui poseront leur candidature. Seules celles retenues pour une entrevue seront contactées.

Job Zone d’emploi est un employeur souscrivant au principe de l’égalité des chances et encourage les candidatures de toutes les personnes qualifiées.
Des mesures d’adaptation sont offertes à toutes les étapes du processus de recrutement, sur demande.

**************************************************************************************************************

Join our Team!

Since 1985, Job Zone d’emploi has been helping people in our community prepare for, find, and keep employment.
We are a non-profit, bilingual organization offering free services to job seekers and employers. We believe in compassion, professionalism, and respect — values that guide everything we do.

Why Join Us?

• Competitive salary and 35-hour work week (Monday–Friday)
• Paid personal and sick time, vacation
• 100% employer-paid health benefits (after 3 months)
• RRSP contributions (after 2 years)
• Supportive, inclusive, and mission-driven team environment

About the Role

We’re looking for a Bilingual Employment Consultant – Case Manager who is empathetic, organized, and motivated to help others reach their employment goals.

You’ll provide one-on-one support, career counselling, and coaching to individuals facing barriers to employment. You’ll help clients explore options, build resumes, prepare for interviews, and connect with training or job opportunities.

Key Responsibilities

• Conduct client intake, assessment, and case management
• Develop and monitor individualized employment and return-to-work action plans
• Deliver employment counselling using approaches such as motivational interviewing and trauma-informed care
• Maintain accurate case notes and reports as required by Integrated Employment Services (IES)
• Collaborate with community partners and refer clients to appropriate resources

Additional Information

• 35 hours/week, Monday to Friday (occasional evenings or weekends may be required)
• Office-based position (Cornwall)
• Neat, professional appearance (business casual)
• Must maintain confidentiality and comply with privacy standards

How to Apply

Please submit your resume by November 7, 2025 at 4:00 p.m.

We thank all applicants for their interest; however, only those selected for an interview will be contacted.

Job Zone d’emploi is an equal opportunity employer and welcomes applications from all qualified individuals.
Accommodations are available during all stages of the recruitment process upon request.